filme curta

ROTEIRO

Cena 01- Tela Preta

Letreiro- A fronteira é uma invenção humana que o homem desconhece. Jean Renoir. Fade in. Escutamos um barulho típico de estação rodoviária. Após alguns segundos, junto deste ruído, uma música instrumental israelense se inicia, aos poucos ela começa a se transformar em uma melodia com arranjos brasileiros também.

Cena 02 – Estação de ônibus ( EXT/DIU)

Plano 01- Detalhe do relógio da estação.

Plano 02- GPG/GRUA. Geral da rodoviária. Todos os personagens estão sentados (no meio) entre (das) as pessoas comuns da rodoviária, como por exemplo: um beduíno e suas ovelhas, um vendedor de tapioca, uma placa de falafel (sanduíche típico israelense), um cara tocando Giridu e um senhor sentado ouvindo um radinho de pilha onde são anunciadas as seguintes manchetes:
O Presidente FHC fecha acordo para doar água oceânica para o Mar Morto mas em compensação a água potável deverá subir nos próximos seis meses. Jovens Brasileiros já podem servir ao exército israelense.
Após estas manchetes começa uma locução em off da microfonista da estação:

Microfonista Nordestina---Última chamada destino Holon, portão 18, viação ...(mesmo texto em hebraico).

Plano 03- PG. Um dos ônibus está em processo de embarque, e uma fila de passageiros aguarda para entrar no veículo enquanto um jovem soldado faz a revista dos passageiros.

Plano 04- CS. Na fila dos passageiros estão dois jovens estudantes, um com a camisa do Brasil (Fabiano), o outro com cara de turco e um walkman (Luciano), um árabe com turbante(Calil), um jovem judeu educado religiosamente, ele é estudante de música e tem sotaque(Ricardo), uma garota bonita católica liberal(Carol), uma mulher de trinta anos desesperada para casar com um judeu(Silvia), um palestino(Mohamed), além de outras seis pessoas comuns brasileiras dos mais diversos lados.

Plano 05- PG. Uma senhora judia religiosa ortodoxa (Sara) está um pouco afastada olhando para seu marido, um judeu religioso ortodoxo e com sotaque(Benjamin), ele está rezando.

Sara--- Beni, é o nosso ônibus que vai partir! Vamos!

Plano 06- PF. Ricardo está reparando no chaveiro de Silvia.

Plano 07- PD. Chaveiro de Silvia (ele tem algumas palavras em hebraico).

Plano 08- PF. Ricardo, curioso, pergunta para Silvia que está (na) à sua frente:

Ricardo--- Vc é judia?
Silvia--- Não...por quê?...parece?
Ricardo---Não...é que eu vi o seu chaveiro.
Silvia---Ah...não...não sou judia...sou quase...tô pensando em me converter...fica mais fácil para casar com um judeu...(ela ri e entrando no ônibus sem graça)ai! Eu não devia estar falando isso pra você.

Plano 09- PG. Benjamin está ao lado de suas malas. O motorista negro se aproxima e pega suas bagagens, Benjamin, irritado, pede para separar suas malas das dos outros passageiros com um pouco de raiva do motorista, pois este está atrapalhando suas preces. Benjamim--- O Senhor poderia não misturar as minhas malas com as outras?!

Plano 10- PF. O árabe com turbante está embarcando. Um francês atrapalhado e apressado, com forte sotaque e com um cachorrinho na mão, bate em suas costas e pergunta:

Francês--- Esse é o ônibus que vai para França ?
Calil--- Não, ele vai para Israel.
Francês--- Ah...Israel...vc c’est árabe?! Ai mon dieu...perdão!

Francês sai de fininho na direção oposta do ônibus.

Plano 11- PG. Benjamin fecha seu livro e embarca junto de Sara; os dois são os últimos a embarcarem. A porta se fecha.

Plano 12- PG. O ônibus está saindo da vaga da estação.

Plano 13- Close na placa do destino do ônibus, onde lemos: “Cidade Nordestina X”/(“escrito em hebraico o mesmo significado”).O motorista (João) vira a placa, onde agora lemos: “Holon”. Junto com o fade o som desaparece.

Plano 14- PG. O ônibus em movimento saindo da estação. Benjamin corre pra entrar no ônibus.

Cena 03 – Ônibus ( INT/DIU)

Plano 01-Fade in. PF no casal religioso. Sara está calada, ele (começa) a coçar a barba irritadamente, começa a suar e fecha o livro. Olham na direção de alguém preocupados.

Plano 02-PF. Um palestino(Mohamed) está colocando sua bolsa no bagageiro do interior do ônibus, em cima de sua poltrona com o ônibus já em movimento.

Plano 03- PG. Câmera no rosto do palestino. Ele está sentado e feliz, pensando no que vai fazer quando chegar em Israel.

Flash-back Mohamed fumando Arguilê com uns amigos.
Cena já filmada: Cena forte de Israel, mostrando a violência e intolerância – ao fundo a música “Pode ir armando o coreto e preparando aquele feijão preto, eu to chegando…”

Plano 04- Câmera corrige nas faces do casal, preocupadíssimos.Fade out.

Cena 04 – Cabine Motorista ( INT/DI)

Plano 01- Fade in.CS motorista. Vemos um vendedor de bananas na beira da estrada pelo vidro do motorista.

Plano 02/A- PD.Ele coloca uma fita cassete.

Plano 02/B- PG na cabine.

João(indignado) fala para jovem soldado---Como é que dá pra sobreviver... não dá...muita merda pra engolir...se eu não tivesse numa merda maior, ajudava aquele infeliz...ele tinha que vender água em Israel !

Sugestão : No início o rádio começa a chiar, depois uma música bem brasileira, tipo Jackson do Pandeiro, toca na cabine quando ele coloca a fita.

Cena 05 – Ônibus- Ricardo e Carol ( INT/DIU)

Plano 01-PG.Ricardo está sentado estudando música; ele olha para o lado com um certo interesse.

Plano 02- CS. Ricardo olha para os cabelos de uma garota sentada à sua frente.

Plano 03-Close em Carol. Ela sente que está sendo observada e vira-se para ver quem é.

Plano 04- PG. Carol se vira com interesse e Ricardo em contra-plano, disfarça. Ela desvira-se.

Plano 05-Close Ricardo. Ele finge que não viu e de rabo de olho examina com um olhar discreto para o lado.

Plano 06-PF na saia comprida da garota.

Plano 07- Close Ricardo. Ele esperançoso, porém, desconfiado começa a procurar vestígios para saber se Carol é Judia ou não.

Flash back de uma das lições de seu pai.

Pai de Ricardo em off --- A tradição diz: só se for judia!

Cena 06 – Ônibus (INT/DIU)

Plano 01-PG. Sara está cochilando. Calil levanta-se e vai até o banheiro.

Som: Ruído dos garotos escutando o jogo de futebol do Brasil.

Cena 07– Cabine do Motorista ( INT/DIU)

Plano 01- CS do motorista. Vemos um vendedor na estrada fazendo sinal na pista.

Plano 02 – PD.O ônibus dá uma parada. Detalhe no pé do motorista freando.

Plano 03- Close do sorriso de João.

Plano04- PD em sua mão – ela está apertando o botão de abertura da porta.

Plano 05- CS do motorista. Entra no ônibus um vendedor ambulante de misto quente e Coca-Cola :

Jesuíno--- Fala seu João.
João--- Oba! Jesus.
Jesuíno--- Jesus não, Jesuíno...
João---Aproveita que não tem quase nenhum bonézinho.
Cena 08- Ônibus- Ricardo e Carol (INT/DIU)

Plano 01 PF. Câmera vai subindo lentamente a partir da cintura até parar nos olhos de Carol. Ela dá um sorrisinho, se levanta lentamente, pega sua mala no bagageiro e vai se sentar em uma poltrona mais próxima de Ricardo.

Plano 02 PF. Ricardo se encolhe e mostra-se interessado. Ele olha pro lado num impulso.

Plano 03 PF. Carol ajeita-se e olha lentamente para o lado.

Plano 04- Close. Ricardo, tímido, disfarça e olha pra janela. Fade out.

Plano 05- PG.Luciano e Fabiano estão concentrados, olhando para o walkman, com a final da copa de 2002 que acaba de iniciar.(Narração em meio aos ruídos).


Cena 09 - ônibus(INT/DIU)

Plano 01 –CS do fundo do ônibus. Câmera no corredor. Ele começa a vender seus sanduíches e alguns compram:

Jesuíno--- Olha o cheeseburguer...refrigerante...levou os dois é 3 real ou 6 shequeu...xixá shequeu...senão fica 2 cada um...

Plano 02-CS de Benjamin. Jesuíno está na frente de Benjamin.

Plano 03-PF. Benjamin olha pra Jesuíno; ele está faminto, mas sem querer demonstrar continua rezando.

Plano 04-CS de Benjamin. Jesuíno vende para Benjamin enquanto este tenta rezar:

Jesuíno---Arba shequeu ãh!(mostra o cheeseburguer), arba ãh(mostra o refri)...xixá (mostra os dois juntos)
Tradução com legenda: (Arba= Quatro/ Xixá= Seis/ Shequel=moeda israelense)

Plano 05- Close em Benjamin faminto.

Plano06/A/B/C/-Plano e contra-plano. Jesuíno oferece para Benjamin. Diálogo:

Jesuíno ---Vai um misto quente?
Benjamin ---Não tem nenhum sem presunto?(zombando)
Jesuíno---Não...onde já se viu?... misto só com queijo...(mostarda cai no livro de Benjamin)olha o misto! Fade Out.

Sugestão: uma imagem da televisão brasileira de um churrasquinho de gato.

Cena 10 - Ônibus(INT/DIU)-Calil e Fabiano

Plano 01- PG Um dos garotos do jogo levanta para ir ao banheiro.
Plano 02- PG Ouve-se o barulho da descarga. O árabe com turbante(Calil) sai do banheiro. No caminho os dois se cruzam e o garoto atrapalha sem querer; o árabe encosta o garoto na janela:

Calil---Você é turco?! Você é turco?!
Fabiano---Não...eu sou judeu.
Luciano---Larga ele...ele é judeu porra!

Calil solta Fabiano e vai sentar-se.

Sugestão: outra imagem de televisão israelense.


Cena 11 – Ônibus (INT/DIU)

Plano 01-Fade in, PF em Carol. Ela está olhando fixamente para o lado. Ricardo está animado.

Plano 02/A/B/C- Diálogo em plano e contra-plano:

Ricardo---Você é de onde?
Carol---Sou da terra do amor....quer dizer...num costumo definir minha origem para os outros...não que você seja qualquer um...mas nasci no Brasil e tenho parentes em Israel.
Ricardo--- Sei...Legal. Qual o seu nome?
Carol--- Carol.
Ricardo---Carol...?Do quê?
Carol---Carolina.

Cena 12 – Fronteira (INT/DIU)

Plano 01- PG. O ônibus está em movimento, ouve-se um barulho de sirenes. Benjamin e Sara sorriem. Todos do ônibus começam a fazer suas crenças: alguns fazem o sinal da cruz, outros beijam seus filhos, um faz o gestual da paz e etc. Fade out.

Cena 13 –Placa Fronteira da Estrada ( EXT/DIU)

Plano 01-Câmera na estrada, posicionada sobre uma ponte, pega o ônibus se aproximando quando ele passa.

Plano 02- Câmera vê o ônibus se afastando e fecha em close em uma placa: Fronteira Brasil/Israel à 81Km. Escrito em hebraico o mesmo significado. Corte.

Sugestão : Durante esta cena, em meio ao barulho do ônibus passando, ouvimos o som do ônibus onde uma música brasileira está tocando. Logo depois ouvimos um chiado e após isso, entra uma música típica israelense.


Cena 14- Ônibus (INT/DIU)

Plano 01- PG/CS.Vemos um vendedor de água na beira da estrada pelo vidro do motorista.

João---Esse sim tá se dando bem.

Plano 02- PG. Os dois garotos estão sentados. Luciano reclama do walkman:
Luciano--- Com essas rádios israelenses é impossível sintonizar uma única rádio brasileira!(Bate no walkman, Fabiano pega-o de sua mão e bate também)

Fabiano---Merda de walkman!(tenta de qualquer jeito sintonizar a rádio)

Plano 03- CS do vidro do motorista. Vemos duas criancinhas, uma religiosa e outra negrinha tapando buracos na estrada.

Plano 04- PF. Sara está vendo pela janela as criancinhas enquanto Benjamin dorme em cima do livro.

Figurante atrás do casal---Oh meu deus...

Plano 05- PG em todos do ônibus. Ricardo está sentado do lado de Carol; ela dorme encostada nele. Um estrondo enorme acontece e Carol acorda do sono.

Plano 06- PF. Carol vira-se assustada e pergunta à Ricardo que está ao seu lado:

Carol--- O quê aconteceu ?
Ricardo---Não sei... só ouvi um barulho estranho.
Carol---Glória Deus.( Carol beija um crucifixo que estava por debaixo de sua camisa )

(Reação de Ricardo decepcionado, ela não é judia.

Plano 07---PF, Fabiano vira-se para Luciano:

Fabiano--- Cara...se escutou...acho que foi gol do Brasil!
Luciano--- Jura?
Fabiano--- Acho que foi...

Plano 08- PG, Silvia se maquiando se levanta e senta ao lado de uma mulher .

Silvia--- O quê você vai fazer em Israel? Eu vou arrumar um judeu...(ajeitando os seios) eles gostam das brasileiras...qualquer sinagoga...não pego qualquer um não....tem que me sustentar e ser narigudo!

Plano 09- PG. Luciano e Fabiano começam a fazer uma algazarra com todos os passageiros. O palestino levanta-se para ir no banheiro, quando ele está do lado do árabe, o ônibus faz a curva; o palestino vai parar no colo de Benjamin que interrompe a reza mais uma vez, este o empurra violentamente para o lado, os dois se xingam .Depois ele continua indo em frente, desta vez, ele esbarra na mulher desesperada que faz uma cara de nojo e vai parar no colo do árabe, o árabe o empurra (ele) também.

Plano 10- PG, silêncio geral. A câmera mostra as preocupações mundanas de cada personagem.


Cena 15 – Cabine do motorista (INT/DIU)

Plano 01- PF. O motorista tenta sintonizar uma rádio; ele se distrai.
Plano 02- PG. O ônibus entra num atoleiro.

Plano 03 CS .O motorista entra na beira da pista:

João--- Ôpa!… Virgem mãe!!

Plano 04 PD. O motorista pisa no freio.

Plano 05 PG. Quando ele vai sair, o ônibus não sai do lugar.

João---Ai, meu pai Vigário!

Pisa no acelerador...nada acontece.

Plano 05- PD no pneu do ônibus atolado.

Cena 16- ônibus (INT/EXT-DIU)

Plano 01- CS. Fundo do ônibus. A porta do motorista se abre:

João---Olha aí pessoal, o ônibus atolou...The bus it’s bad...vamos ter que descer e empurrar...Iala...Go down e push.

O motorista abre a porta e desce.

Plano 02- PG Interno do ônibus. Todos os passageiros estão parados em seus lugares.

Luciano---Puta que pariu, que cheiro...quem foi hein?
Carol --- Sacanagem.

Depois de Luciano, todos começam a descer do ônibus. Alguns sentem um mal cheiro no ar.

Plano 03/ext- PD. Detalhe nos pés que vão atolando, ao descerem do ônibus. Escutamos em meio a pés atolados na lama.

Plano 04/ext- Sequência em continuidade.PG/GRUA. Todos os passageiros estão do lado de fora do ônibus olhando o pneu atolado. Luciano empurrando o ônibus enquanto Fabiano desafia os passageiros:

Fabiano---Agora que eu quero ver quem tem peito mesmo.(Ri zoando)
Luciano---Oh...Zé...chega aí!
Fabiano---Nossa...jura que se vai tentar?
Luciano---Se ninguém tentar como é que nós vamos saber se desatola ou não mano?
João--- Vocês vão empurrar...peraí!

João sai correndo pra cabine.Os garotos tentam em vão. O resto dos passageiros ficam olhando; Silvia está rindo...O judeu está rezando e Sara está quieta. Ricardo está ao lado de Carol:

Carol--- Vai lá !
Ricardo junta-se ao lado de Luciano e Fabiano, quando ele está empurrando, escorrega e vai de cara na lama. Ricardo olha para Carol:

Carol---Vem aqui.

Carol limpa a face de Ricardo. Calil arregaça as mangas e vai ajudar. Silvia é só risada. Um vendedor de caranguejos(Ramildo) aproxima-se....ele olha pra ela...entrega sua vara de caranguejos na mão Silvia e vai ajudar também:

Ramildo---Vamô empurra esse troço.
Silvia---Ai...que nojo!

João da cabine grita:

João---Vamos gente...que tá quase!

Mohamed pede a Alah uma benção e vai ajudar também. Carol dá um beijo e empurra Ricardo, que vai ajudar de novo. Só falta Benjamin ajudar. Sara olha para todos empurrando e não se contém; ela fecha o livro de Benjamin e fala pra ele:

Sara--- Beni...só falta você...vê se esquece “Ele” um pouquinho que seja.

Benjamin, a princípio nervoso, não concorda com a atitude de Sara e volta a rezar...de repente um carro passa e deixa Benjamin cheio de lama no corpo...quase se matando, Benjamin olha para o livro, deixa o livro bravo nas mão de Sara e vai ajudar finalmente. Benjamin chega e começa a retirada do ônibus:
Benjamin---É um...
Todos--- É dois e…

Todos juntos desatolam o ônibus. Sara sai correndo pro ônibus com o livro nas mãos. Todos estão com lama no corpo, felizes se abraçando e comemorando.Sara volta com biscoitos. Cena de torcida de futebol. (música )

João--- Atenção! Todo mundo de volta pro ônibus, que nós vamos partir.

Todos entram no ônibus, sujos, cansados e felizes. PG na cabine do motorista, o ônibus segue viagem.

Plano 05/ext- O vendedor de caranguejos com sua vara na mão acena para o ônibus:

Ramildo---Tchau...vão com Deus!

Plano 06/ int- PG. Cabine do motorista.

João---Finalmente, vamos a terra prometida! (Black-out, ouve-se um estrondo enorme.)

Luciano em off--- (Voz. Seco.) Foi gool?!...droga de walkman.(bate no rádio)


Entram os créditos finais junto com uma canção:

Carta para Bin Laden
Nilson Muniz

Hey, Osama
Pra que mandá matá os home
Se Deus os ama
Se nas alturas hosana
Aqui nas baixura é só zona
Aqui nas baixura essa zona

Hey, Osama
Onde a fé e a gana estão
Onde a fé e a gana estão

Muitos olhos te procuram
Mas pra ti a cura
Só os teus olhos darão

Tola criatura, onde a fé e a gana estão

Hey, Osama!
Desamarra e arruma o seu coração
Sangue aqui não mais se derrama
Em nome de Deus , oh não
Oh não, Osama

Não some, não suma
Assuma agora tua fama
Que não é daqui nem de Allá
Que não é daqui nem de Allá
Todo mundo... need your love
Toda Terra... need your love

E essa tua ira insana
Não é o que teu livro ensina
E se na terra o terror treme
Tu assina a trama...

FIM

RELEASE --- SINOPSE ---- ARGUMENTO --- ROTEIRO ----SHOOTING-BOARD --- CONCEITO DE DIREÇÃO --- EMAIL TRAILER ON-LINE! ----- ORÇAMENTO ---- COTAS DE PATROCÍNIO ---CURRICULUM DIRETOR --CONTATOS

HOME